パンの皮にむせ返る骸骨。

Sentence Analyzer

ぱんの皮にむせ返る骸骨。

English Translation

There's a skeleton choking on a crust of bread.

Furigana

パンの皮(かわ)にむせ返(かえ)る骸骨(がいこつ)。

Romanji

Pan no kawa ni musekaeru gaikotsu.

Words

パン (パン)

bread; pastries (e.g. croissants); pastry-based products; pan; frying pan; panning (in a film)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

皮 (かわ)

skin; hide; pelt; fur; rind; peel; husk; bark; shell; sheath; wrapping; mask (hiding one's true nature); seeming

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

噎せ返る (むせかえる)

to choke; to sob convulsively; to cough

骸骨 (がいこつ)

skeleton