ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。

Sentence Analyzer

English Translation

Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.

Furigana

ビアガーデンに客(きゃく)がたくさんいるかどうかは天気(てんき)次第(しだい)だ。

Romanji

Biaga-den ni kyaku ga takusan iru ka dō ka wa tenki shidai da.

Words

ビアガーデン (ビアガーデン、ビヤガーデン)

beer garden

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

客 (きゃく、かく)

guest; visitor; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

要る (いる)

to need; to want

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative