不幸は決して単独では来ない。

Sentence Analyzer

不幸は決して単独では来ない。

English Translation

Misfortunes seldom come singly.

Furigana

不幸(ふこう)は決(けっ)して単独(たんどく)では来(こ)ない。

Romanji

Fukō wa kesshite tandoku de wa konai.

Words

不幸 (ふこう)

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

単独 (たんどく)

sole; single; solo; independence; singleness; singularity

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")