不幸は重なるものだ。
Sentence Analyzer
English Translation
Misfortunes always come in threes.
Furigana
Romanji
Fukō wa kasanaru mono da.
Words
不幸
(ふこう)
unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
重なる
(かさなる)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative