不幸は私の責任だ。

Sentence Analyzer

不幸は私の責任だ。

English Translation

Let it be on your head!

Furigana

不幸(ふこう)は私(わたし)の責任(せきにん)だ。

Romanji

Fukō wa watashi no sekinin da.

Words

不幸 (ふこう)

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative