ビールの消費量は天気におおいに左右される。

Sentence Analyzer

びーるの消費量は天気におおいに左右される。

English Translation

How much beer people drink largely depends on the weather.

Furigana

ビールの消費量(しょうひりょう)は天気(てんき)におおいに左右(さゆう)される。

Romanji

Bi-ru no shōhiryō wa tenki ni ōini sayūsareru.

Words

ビール (ビール、ビア、ビヤ、ビヤー、ビーア、ビアー)

beer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

消費量 (しょうひりょう)

amount of consumption

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

大いに (おおいに)

very; much; greatly; a lot of

左右 (さゆう、そう、さう)

left and right; influence; control; domination