不作は日照り続きのためだった。

Sentence Analyzer

不作 は 日照り続き の ため だった 。

English Translation

Drought was credited with the poor crop.

Furigana

不作(ふさく)は日照(ひで)り続(つづ)きのためだった。

Romanji

Fusaku wa hideritsuzuki no tame datta.

Words

不作 (ふさく)

poor crop; crop failure

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

照

Readings: ショウ、 て.る、 て.らす、 て.れる

Meanings: illuminate, shine, compare, bashful

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel