ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。

Sentence Analyzer

びざの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。

English Translation

This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.

Furigana

ビザの一連(いちれん)の手続(てつづ)きをお願(ねが)いしている方(ほう)がこの学校(がっこう)を薦(すす)めてくれました。

Romanji

Biza no ichiren no tetsuzuki o onegaishiteiru hō ga kono gakkō o susumetekuremashita.

Words

ピザ (ピザ、ピッツァ、ピッツア)

pizza; fat, ugly person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一連 (いちれん)

series; chain; sequence; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

手続き (てつづき)

procedure; (legal) process; formalities

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

お願い (おねがい)

request; wish; please

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

学校 (がっこう)

school

勧める (すすめる)

to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine)