ビザの再発給をお願いしたいのですが。

Sentence Analyzer

びざ の 再 発給 を お願いしたい の です が 。

English Translation

Could you please issue me a visa again?

Furigana

ビザの再(さい)発給(はっきゅう)をお願(ねが)いしたいのですが。

Romanji

Biza no sai hakkyū o onegaishitai no desu ga.

Words

ピザ (ピザ、ピッツァ、ピッツア)

pizza; fat, ugly person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

再 (さい)

re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-

発給 (はっきゅう)

issuance (e.g. of a passport); issuing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

お願い (おねがい)

request; wish; please

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

Kanji

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

給

Readings: キュウ、 たま.う、 たも.う、 -たま.え

Meanings: salary, wage, gift, allow, grant, bestow on

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope