ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。

Sentence Analyzer

ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにはんどるをきった。

English Translation

Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.

Furigana

ひでおは自転車(じてんしゃ)をこいでいた人(ひと)を避(さ)けるためにハンドルをきった。

Romanji

Hide o wa jitensha o koideita hito o sakeru tameni handoru o kitta.

Words

ビデ (ビデ)

bidet; douche

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)

bicycle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

極 (ごく)

quite; very; 10^48; quindecillion

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

避ける (さける、よける)

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

ハンドル (ハンドル)

handle; steering wheel; (bicycle) handlebar

斬る (きる)

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)