不思議な話だが、先生は叱らなかった。

不思議な話だが、先生は叱らなかった。

Strange to say, the teacher didn't scold me.

不思議(ふしぎ)な話(はなし)だが、先生(せんせい)は叱(しか)らなかった。

Fushigina hanashi da ga, sensei wa shikaranakatta.

不思議 (ふしぎ)

wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

叱る (しかる)

to scold

Readings: フ、ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk

Readings: セン、さき、ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

Readings: シツ、シチ、しか.る

Meanings: scold, reprove