ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。

Sentence Analyzer

ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。

English Translation

He said he was suffering from a bad headache.

Furigana

ひどい頭痛(ずつう)で悩(なや)んでいると彼(かれ)は言(い)った。

Romanji

Hidoi zutsū de nayandeiru to kare wa itta.

Words

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

頭痛 (ずつう)

headache

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

悩む (なやむ)

to be worried; to be troubled

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise