ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Keep away from me because I have a bad cold.

Furigana

ひどい風邪(かぜ)なので私(わたし)に近(ちか)づかないで下(くだ)さい。

Romanji

Hidoi kaze na node watashi ni chikazukanaide kudasai.

Words

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近づく (ちかづく、ちかずく)

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor