ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
Sentence Analyzer
English Translation
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
Furigana
ひどく寒 い。どうもかぜをひきそうだ。
Romanji
Hidoku samui. dōmo kaze o hikisō da.
Words
酷く
(ひどく)
very much; terribly; badly; awfully; extremely
寒い
(さむい、さぶい)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
どうも
(どうも)
thanks; much (thanks); very (sorry); quite (regret); quite; really; mostly; somehow; in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings; hello; goodbye
風
(かぜ)
wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: カン、 さむ.い
Meaning: cold