ひどく冷えるなあ。

ひどく冷えるなあ。

It's very cold.

ひどく冷(ひ)えるなあ。

Hidoku hieru nā.

酷く (ひどく)

very much; terribly; badly; awfully; extremely

冷える (ひえる)

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

Readings: レイ、つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます

Meanings: cool, cold (beer, person), chill