不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Sentence Analyzer
English Translation
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
Furigana
Romanji
Fujunna inryōsui wa byōki no baitai to nariuru.
Words
不純
(ふじゅん)
impurity; adulteration; dishonesty; irregularity
飲料水
(いんりょうすい)
drinking water
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
病気
(びょうき)
illness; disease; sickness
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
媒体
(ばいたい)
media; medium
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
Kanji
Readings: フ、 ブ
Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy
Reading: ジュン
Meanings: genuine, purity, innocence, net (profit)
Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み
Meanings: drink, smoke, take
Reading: リョウ
Meanings: fee, materials
Readings: スイ、 みず、 みず-
Meaning: water
Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい
Meanings: ill, sick
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood
Readings: バイ、 なこうど
Meanings: mediator, go-between
Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち
Meanings: body, substance, object, reality, counter for images