ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。

Sentence Analyzer

English Translation

One magazine is for boys, and another for girls.

Furigana

ひとつの雑誌(ざっし)は男(おとこ)の子向(こむ)きで、また別(べつ)のものは女(おんな)の子向(こむ)きである。

Romanji

Hitotsu no zasshi wa otokonokomuki de, mata betsu no mono wa onnanokomuki de aru.

Words

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

雑誌 (ざっし)

journal; magazine; periodical

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

別 (べつ、べち)

distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...