ひとりの警官が走って過ぎていった。

Sentence Analyzer

ひとり の 警官 が 走って過ぎていった 。

English Translation

A policeman ran past.

Furigana

ひとりの警官(けいかん)が走(はしす)って過()ぎていった。

Romanji

Hitori no keikan ga hashittesugiteitta.

Words

一人 (ひとり、いちにん)

one person; alone; unmarried; solitary

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

警官 (けいかん)

policeman

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

Kanji

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error