ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。
Sentence Analyzer
English Translation
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
Furigana
ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理 ももちろんですが。
Romanji
Bifuteki o oishiku itadakimashita. hoka no ryōri mo mochiron desu ga.
Words
ビフテキ
(ビフテキ)
beefsteak
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
美味しい
(おいしい、オイシイ)
delicious; tasty; sweet
頂く
(いただく)
to receive; to get; to accept; to take; to buy; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)
他
(ほか)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
料理
(りょうり)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
勿論
(もちろん)
of course; certainly; naturally
です
(です)
be; is
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and