省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。

Sentence Analyzer

English Translation

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.

Furigana

省略(しょうりゃく)は立派(りっぱ)な表現(ひょうげん)技法(ぎほう)の一(ひと)つであり、多(おお)くの文法書(ぶんぽうしょ)でも紹介(しょうかい)されています。

Romanji

Shōryaku wa rippana hyōgen gihō no hitotsu de ari, ōku no bunpōsho de mo shōkaisareteimasu.

Words

省略 (しょうりゃく)

omission; abbreviation; abridgment; abridgement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

立派 (りっぱ)

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; praiseworthy; creditable; worthy; legal; legitimate; lawful; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

表現 (ひょうげん)

expression; presentation; representation; notation

技法 (ぎほう)

technique

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

文法書 (ぶんぽうしょ)

grammar (book)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

紹介 (しょうかい)

introduction; presentation; referral; listing