ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。

Sentence Analyzer

English Translation

Did you happen to see her yesterday?

Furigana

ひょっとして君(きみ)は昨日(きのう)君(くん)は彼女(かのじょ)を見(み)かけませんでしたか。

Romanji

Hyottoshite kimi wa kinō kun wa kanojo o mikakemasen deshita ka.

Words

ひょっと (ひょっと)

possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見かける (みかける)

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

デス (デス)

death

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way