ひょっとして彼女と会ったの？
Sentence Analyzer
English Translation
Do you mean you met her!?
Furigana
ひょっとして彼女 と会 ったの？
Romanji
Hyottoshite kanojo to atta no?
Words
ひょっと
(ひょっと)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
会う
(あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question