ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Sentence Analyzer
English Translation
He might be away at the moment.
Furigana
ひょっとすると彼 は今 留守 かもしれない。
Romanji
Hyottosuru to kare wa kon rusu kamo shirenai.
Words
ひょっと
(ひょっと)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
今
(こん)
the current ...; this; today's ...
留守
(るす)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
かも
(かも)
may; might; perhaps; may be; possibly
知れる
(しれる)
to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe