ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。

Sentence Analyzer

ひょっとする 夕方 なる かも しれない

English Translation

It might rain before evening.

Furigana

ひょっとすると夕方(ゆうがた)(まえ)(あめ)になるかもしれない。

Romanji

Hyottosuru to yūgata mae ni ame ni naru kamo shirenai.

Words

ひょっと (ひょっと)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
夕方 (ゆうがた)
evening; dusk
(まえ)
ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
(あめ)
rain
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
かも (かも)
may; might; perhaps; may be; possibly
知れる (しれる)
to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

Kanji

Readings: セキ、 ゆう
Meaning: evening
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative
Readings: ゼン、 まえ、 -まえ
Meanings: in front, before
Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ
Meaning: rain