ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。

Sentence Analyzer

びるはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。

English Translation

Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.

Furigana

ビルはあの会社(かいしゃ)の社長(しゃちょう)になるまで成功(せいこう)への道(みち)を歩(あゆ)み続(つづ)けた。

Romanji

Biru wa ano kaisha no shachō ni naru made seikō e no michi o ayumitsuzuketa.

Words

ビル (ビル)

multi-floor building; multi-storey building; bill

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

社長 (しゃちょう)

company president; manager; director

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

成功 (せいこう)

success; hit

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

道 (みち)

road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

歩む (あゆむ)

to walk; to go on foot