ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。

Sentence Analyzer

びるはとても早く起きたので一番列車に間に合った。

English Translation

Bill got up so early that he caught the first train.

Furigana

ビルはとても早(はや)く起(お)きたので一番(いちばん)列車(れっしゃ)に間(ま)に合(あ)った。

Romanji

Biru wa totemo hayaku okita node ichiban ressha ni maniatta.

Words

ビル (ビル)

multi-floor building; multi-storey building; bill

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough