不注意な人間は過ちを犯しがちである。

Sentence Analyzer

不注意な 人間 は 過ち を 犯しがち で ある 。

English Translation

A careless person is apt to make mistakes.

Furigana

不注意(ふちゅうい)な人間(にんげん)は過(あやま)ちを犯(おか)しがちである。

Romanji

Fuchūina ningen wa ayamachi o okashigachi de aru.

Words

不注意 (ふちゅうい)

carelessness; inattention; thoughtlessness

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

過ち (あやまち)

fault; error; indiscretion; faux pas

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense