不通区間の開通の見込みはまだない。

Sentence Analyzer

不通 区間 の 開通 の 見込み は まだ ない 。

English Translation

There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.

Furigana

不通(ふつう)区間(くかん)の開通(かいつう)の見込(みこ)みはまだない。

Romanji

Futsū kukan no kaitsū no mikomi wa mada nai.

Words

不通 (ふつう)

suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation

区間 (くかん)

section (of track, etc.); segment; dimension; interval

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

開通 (かいつう)

opening; open; taking effect; becoming active

見込み (みこみ)

hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood; expectation; anticipation; forecast; estimate; side of a structural member

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

区

Readings: ク、 オウ、 コウ

Meanings: ward, district

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)