ビルは失意のうちに死んだ。

Sentence Analyzer

びる は 失意 の うちに 死んだ 。

English Translation

Bill died a disappointed man.

Furigana

ビルは失意(しつい)のうちに死(し)んだ。

Romanji

Biru wa shitsui no uchini shinda.

Words

ビル (ビル)

multi-floor building; multi-storey building; bill

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

失意 (しつい)

disappointment; despair; adversity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

Kanji

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die