先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。

Sentence Analyzer

English Translation

We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.

Furigana

先(さき)ほど不適切(ふてきせつ)な発言(はつげん)がありました事(こと)を深(ふか)くお詫(わ)び致(いた)します。

Romanji

Saki hodo futekisetsuna hatsugen ga arimashita koto o fukaku owabiitashimasu.

Words

先 (さき)

previous; prior; former; some time ago; preceding; point (e.g. pencil); tip; end; nozzle; head (of a line); front; ahead; the other side; the future; hereafter; destination; the other party

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

不適切 (ふてきせつ)

unsuitable; inappropriate; improper

発言 (はつげん)

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

お詫び (おわび)

apology