ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。

Sentence Analyzer

びるは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。

English Translation

Bill dived into the river to save the drowning child.

Furigana

ビルは溺(おぼ)れている子供(こども)を助(たす)けるために川(かわ)に飛(と)び込(こ)んだ。

Romanji

Biru wa oboreteiru kodomo o tasukeru tameni kawa ni tobikonda.

Words

ビル (ビル)

multi-floor building; multi-storey building; bill

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

溺れる (おぼれる)

to drown; to nearly drown; to sink below the surface (of water); to indulge in; to lose one's head over something; to wallow in

子供 (こども)

child; children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飛び込む (とびこむ)

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive; to burst in; to barge in