ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。

Sentence Analyzer

ヒンギス が 一 回戦 敗退 の 大 番狂わせ 。

English Translation

It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.

Furigana

ヒンギスが一(いち)回戦(かいせん)敗退(はいたい)の大(だい)番狂(ばんくる)わせ。

Romanji

Hingisu ga ichi kaisen haitai no dai bankuruwase.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

回戦 (かいせん)

match; game

敗退 (はいたい)

being defeated; being eliminated (from competition)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大 (おお)

big; large

番狂わせ (ばんくるわせ)

unexpected result; upset; surprise

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

敗

Readings: ハイ、 やぶ.れる

Meanings: failure, defeat, reversal

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

狂

Readings: キョウ、 くる.う、 くる.おしい、 くるお.しい

Meanings: lunatic, insane, crazy, confuse