不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。

Sentence Analyzer

English Translation

The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.

Furigana

不動産(ふどうさん)業界(ぎょうかい)は深刻(しんこく)な不況(ふきょう)にあるが、業界(ぎょうかい)の人々(ひとびと)は最悪(さいあく)の状態(じょうたい)はこれからやってくると言(い)っている。

Romanji

Fudōsan gyōkai wa shinkokuna fukyō ni aru ga, gyōkai no hitobito wa saiaku no jōtai wa korekara yattekuru to itteiru.

Words

不動産 (ふどうさん)

real estate

業界 (ぎょうかい)

business world; business circles; (the) industry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

深刻 (しんこく)

serious; severe; grave; acute

不況 (ふきょう)

recession; depression; slump

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

最悪 (さいあく)

the worst

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

此れから (これから)

after this

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)