ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Sentence Analyzer
English Translation
We ordered pink, but we received blue.
Furigana
ピンクを注文 したのに、ブルーを受 け取 りました。
Romanji
Pinku o chūmonshita noni, buru- o uketorimashita.
Words
ピンク
(ピンク)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
注文
(ちゅうもん)
order; request
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to
ブルー
(ブルー)
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
受け取る
(うけとる)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
Kanji
Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ
Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate
Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや
Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)
Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる
Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive
Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り
Meanings: take, fetch, take up