ファッションモデルは身のこなしがよくなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

A fashion model must have a good carriage.

Furigana

ファッションモデルは身(み)のこなしがよくなければならない。

Romanji

Fuxasshonmoderu wa mi no konashi ga yokunakerebanaranai.

Words

ファッションモデル (ファッションモデル、ファッション・モデル)

fashion model

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

身 (み)

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

熟し (こなし)

carriage (e.g. of one's body)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

身

Readings: シン、み

Meanings: somebody, person, one's station in life