フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。

Sentence Analyzer

English Translation

Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.

Furigana

フィリップス氏(し)は友人(ゆうじん)や隣人(りんじん)と一緒(いっしょ)になって祝宴(しゅくえん)を計画(けいかく)している。

Romanji

Fyirippusu shi wa yūjin ya rinjin to issho ni natte shukuen o keikakushiteiru.

Words

フィリップス (フィリップス)

Philips

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

友人 (ゆうじん)

friend

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

隣人 (りんじん)

neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

祝宴 (しゅくえん)

celebratory banquet; feast

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme