プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
Sentence Analyzer
English Translation
While swimming in the pool, she lost her locker key.
Furigana
プールで泳 いでいる間 に、彼女 はロッカーの鍵 をなくした。
Romanji
Pu-ru de oyoideiru ma ni, kanojo wa rokka- no kagi o nakushita.
Words
プール
(プール)
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
泳ぐ
(およぐ)
to swim
間
(ま)
space; room; time; pause
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ロッカー
(ロッカー)
locker; rocker
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
鍵
(かぎ、カギ)
key; lock
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
無くす
(なくす)
to lose something; to get rid of; to lose someone (wife, child, etc.)