不平を言うなんてあなたらしくない。
Sentence Analyzer
English Translation
It does not become you to complain.
Furigana
Romanji
Fuhei o iu nante anata rashikunai.
Words
不平
(ふへい)
complaint; discontent; dissatisfaction
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
らしい
(らしい)
seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...