ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。

Sentence Analyzer

English Translation

Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.

Furigana

ブライアンの彼女(かのじょ)はよく彼(かれ)に贅沢(ぜいたく)なレストランに連(つ)れていってと頼(たの)みます。

Romanji

Buraian no kanojo wa yoku kare ni zeitakuna resutoran ni tsureteitte to tanomimasu.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

贅沢 (ぜいたく)

luxury; extravagance; to live in luxury

レストラン (レストラン、レストラント)

restaurant (esp. Western-style)

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on