ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。

Sentence Analyzer

English Translation

There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.

Furigana

ブライアンは、財布(さいふ)にも銀行(ぎんこう)にもあまりお金(かね)が残(のこ)っていません。

Romanji

Buraian wa, saifu ni mo ginkō ni mo amari okane ga nokotteimasen.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

財布 (さいふ)

purse; handbag; wallet

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

銀行 (ぎんこう)

bank

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

お金 (おかね)

money

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

残る (のこる)

to remain; to be left