ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。

Sentence Analyzer

English Translation

Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.

Furigana

ブライアンは彼女(かのじょ)と付(つ)き合(あ)い始(はじ)めた事(こと)を後悔(こうかい)し、別(わか)れたいと思(おも)っています。

Romanji

Buraian wa kanojo to tsukiaihajimeta koto o kōkaishi, wakaretai to omotteimasu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

付き合う (つきあう)

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

後悔 (こうかい)

regret; repentance; remorse

別れる (わかれる)

to be divided; to part from; to separate (usu. for people); to bid farewell

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember