ブラウン氏は大使の資格で行動していた。

Sentence Analyzer

ブラウン 氏 は 大使 の 資格 で 行動していた 。

English Translation

Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.

Furigana

ブラウン氏(し)は大使(たいし)の資格(しかく)で行動(こうどう)していた。

Romanji

Buraun shi wa taishi no shikaku de kōdōshiteita.

Words

ブラウン (ブラウン)

brown

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大使 (たいし)

ambassador

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

資格 (しかく)

qualifications; requirements; capabilities

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

Kanji

氏

Readings: シ、 うじ、 -うじ

Meanings: family name, surname, clan

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

格

Readings: カク、 コウ、 キャク、 ゴウ

Meanings: status, rank, capacity, character, case (law, grammar)

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake