付き合いがいやなわけではないが疲れているのだ。

Sentence Analyzer

付き合い が いやな わけ で は ない が 疲れている の だ 。

English Translation

I don't mean to be antisocial, but I'm tired.

Furigana

付(つ)き合(あ)いがいやなわけではないが疲(つか)れているのだ。

Romanji

Tsukiai ga iyana wake de wa nai ga tsukareteiru no da.

Words

付き合い (つきあい)

association; socializing; socialising; fellowship

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

嫌 (いや、や)

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

Kanji

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

疲

Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす

Meanings: exhausted, tire, weary