フランクは暗号による伝言を残した。

Sentence Analyzer

ふらんく は 暗号 による 伝言 を 残した 。

English Translation

Frank left a message by means of a secret code.

Furigana

フランクは暗号(あんごう)による伝言(でんごん)を残(のこ)した。

Romanji

Furanku wa angō niyoru dengon o nokoshita.

Words

フランク (フランク)

frank

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暗号 (あんごう)

code; password; cipher

に依る (による)

by means of; due to; because of; according to

伝言 (でんごん)

verbal message; word

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve

Kanji

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded

号

Readings: ゴウ、 さけ.ぶ、 よびな

Meanings: nickname, number, item, title, pseudonym, name, call

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance