夫がよければ妻もよし。

Sentence Analyzer

よければ よし

English Translation

A good husband makes a good wife.

Furigana

(おっと)がよければ(つま)もよし。

Romanji

Otto ga yokereba tsuma mo yoshi.

Words

(おっと)
husband
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
良い (よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
(つま)
wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

Kanji

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ
Meanings: husband, man
Readings: サイ、 つま
Meanings: wife, spouse