フランス語はラテン語を母体として発達した。
Sentence Analyzer
English Translation
French developed from Latin.
Furigana
フランス語 はラテン語 を母体 として発達 した。
Romanji
Furansugo wa ratengo o botai toshite hattatsushita.
Words
フランス語
(フランスご)
French (language)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ラテン語
(ラテンご、らてんご)
Latin
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
母体
(ぼたい)
mother's body, esp. when pregnant or after giving birth; parent body; parent organization; heartland
として
(として)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
発達
(はったつ)
development; growth
Kanji
Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう
Meanings: word, speech, language
Readings: ボ、 はは、 も
Meaning: mother
Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち
Meanings: body, substance, object, reality, counter for images
Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ
Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain