This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。

Sentence Analyzer

ブルー すかい スポーツ店 曜日 定休日 だった かしら

English Translation

Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?

Furigana

ブルースカイスポーツ(てん)は、(なに)曜日(ようび)定休日(ていきゅうび)だったかしら。

Romanji

Buru- sukai supo-tsuten wa, nani yōbi ga teikyūbi datta kashira.

Words

ブルー (ブルー)
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
スカイ (スカイ)
sky
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
曜日 (ようび)
day of the week
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
定休日 (ていきゅうび)
regular holiday; fixed day off; regular closing day
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
かしら (かしら)
I wonder

Kanji

Readings: テン、 みせ、 たな
Meanings: store, shop
Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what
Reading: ヨウ
Meaning: weekday
Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days
Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か
Meanings: determine, fix, establish, decide
Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める
Meanings: rest, day off, retire, sleep