夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。

Sentence Analyzer

English Translation

After her husband died, her baby was all in all to her.

Furigana

夫(おっと)が亡(な)くなると彼女(かのじょ)には赤(あか)ん坊(ぼう)が何(なに)より大切(たいせつ)になった。

Romanji

Otto ga nakunaru to kanojo ni wa akanbō ga naniyori taisetsu ni natta.

Words

夫 (おっと)

husband

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

亡くなる (なくなる)

to die

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

何より (なにより)

most; best; above all

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...