プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。

Sentence Analyzer

ぷれすて２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。

English Translation

I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.

Furigana

プレステ２が来年(らいねん)の３月(さんがつ)に発売(はつばい)されるそうだけど、今(いま)から楽(たの)しみだね。

Romanji

Pure Sute ni ga rainen no sangatsu ni hatsubaisareru sō da kedo, ima kara tanoshimi da ne.

Words

プレ (プレ)

pre-

素手 (すで)

unarmed; bare hands

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来年 (らいねん)

next year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

三月 (さんがつ)

March

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

発売 (はつばい)

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

楽しみ (たのしみ)

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby; anticipation; looking forward to

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not