フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。

Sentence Analyzer

ふれっど は 妻 に 彼 が 成し遂げなければならない 目標 について 話した 。

English Translation

Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.

Furigana

フレッドは妻(つま)に彼(かれ)が成(なと)し遂()げなければならない目標(もくひょう)について話(はな)した。

Romanji

Fureddo wa tsuma ni kare ga nashitogenakerebanaranai mokuhyō nitsuite hanashita.

Words

フレット (フレット)

fret

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

成し遂げる (なしとげる)

to accomplish; to finish; to fulfill

目標 (もくひょう)

mark; objective; target

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

Kanji

妻

Readings: サイ、 つま

Meanings: wife, spouse

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

遂

Readings: スイ、 と.げる、 つい.に

Meanings: consummate, accomplish, attain, commit (suicide)

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

標

Readings: ヒョウ、 しるべ、 しるし

Meanings: signpost, seal, mark, stamp, imprint, symbol, emblem, trademark, evidence, souvenir, target

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk